System Preferences, Keyboard, Input Sources, click + to search and add Tamil then choose your preferred Anjal or Tamil99 keyboard.
You are ready to type in Tamil(தமிழ்) in macOS across all the applications.
Murasu Anjal
Serving Tamil Computing Since 1985